Prevod od "si souzeni" do Srpski


Kako koristiti "si souzeni" u rečenicama:

Když jste si souzeni, hvězdy se zdají třpytivé.
When it's meant to be The stars seem to glisten
Jste si souzeni, mraky se rozestoupí.
Meant to be All the clouds depart
Vím, že je to pitomost, ale jsme si souzeni.
Glupo je, ali mislim da smo suðeni jedno drugom.
Není psáno ve hvězdách, že jsme si souzeni?
U zvezdama je upisano... da nam je sudbina da se spojimo?
Ona si myslí, že jste si souzeni.
Ona misli da je vama suðeno. - Oh, zaista? - Da.
Tohle je moje šance, a já ji nepropásnu, protože my jsme si souzeni.
Ovo je moja sansa i necu je propustiti jer mi pipadamo jedno drugome.
Zdá se, že jsme si souzeni.
Jer æemo se mi srediti Jo.
Vy dva jste si souzeni, to vím.
Sudjeno vam je da budete zajedno. Sada to kapiram.
Myslím, že pár má větší šanci, když jsou prostě spolu a vím, že jestli jsme si souzeni, osud nás svede znovu dohromady.
Par ima više šanse ako prekine vezu... i ako im je suðeno, sudbina æe ih ponovo spojiti.
Poslyš, s Turkem jste si souzeni.
Turku i tebi je suðeno da budete zajedno.
Sou to strany a strany o tom, že vy dva ste si souzeni... a právě teď čeká pod Brooklynským mostem.
Stranice i stranice dokaza da ste vas dvoje srodne duše... I upravo te sad èeka ispod Brooklyn mosta.
A když tam půjdeš, tak taky zjistíš, že ste si souzeni.
A kada se naðete, znat æete zašto ste vas dvoje savršeni jedno za drugo.
Ale vy dva jste si souzeni.
Suðeno vam je da budete zajedno.
Jestli jste si souzeni, věci se nějak vyřeší.
Ako je suðeno onda æete biti zajedno. - Pa nadam se da si u pravu.
Jak jsem řekla, jsme si souzeni.
Rekla sam ti. Suðeno nam je da budemo zajedno.
Poslední měsíc jsi mi říkala, že jsi konečně cítila, že jsme si souzeni.
Klark, ostani pozadi. Provela si poslednji mesec govoreci mi da se konacno osecas kao da smo sudjeni da budemo zajedno.
Pak je tohle zřejmě jediný způsob, jak zjistit, jestli jste si souzeni.
Onda pretpostavljam da je reæi joj jedini naèin da saznaš da li biste trebali biti zajedno.
Jo, myslím, že vy dva jste si souzeni.
Da, mislim da ste suðeni jedno drugom.
Viděl jsem, že jsou si souzeni.
Vidio sam da je Stelli suðeno da bude s Tonyjem.
Ty víš, že věřím, že jsme si souzeni.
Vredi boriti se za ovo što imamo. Znaš da verujem da suðeno nam je.
Asi je to jen další znamení, že jsme si souzeni.
Pretpostavljam da je to samo jos jedan znak da nam je sudjeno.
Dáváme si čas, abychom zjistili, jestli jsme si souzeni.
Uzimamo malo vremena da skužimo da li nam je sudjeno.
Zdá se, že David Norris a Elise Sellas... jsou si souzeni... protože tomu tak skutečně bylo.
Изгледа да је Дејвиду Норису и Елис Селас суђено да буду заједно зато што им је суђено да буду заједно.
Jsme si souzeni a ona vidí budoucnost.
Suðeno nam je i ona vidi buduænost.
Jedině takhle zjistíme, zda jsme si souzeni.
To je jedini naèin da saznamo da li trebamo da budemo zajedno.
Pokud ho miluješ a jste si souzeni, pak to pro tebe chci taky.
Ako ga voliš i ako je tako suðeno, onda i ja to želim.
Jsme si souzeni, pojďme se vzít!
Ide mi na živce. # Suđeno nam je da se venčamo #
Vesmír se je snažil přitáhnout k sobě, jako by jen čekal, až jim dojde, že jsou si souzeni, a pak...
Univerzum ih je spojio, samo da bi shvatili da im je suðeno da budu zajedno, a onda...
A co se týče ostatního, máš mou lásku a oddanost, protože ty a já jsme si souzeni.
Imaš moju ljubav i predanost jer nam je suðeno da budemo zajedno.
Je to pravda, jste si souzeni.
Neosporno, vi ste totalno zaljubljeni jedno u drugo.
A když jsem pak toho rána vkročil do kostela, stála jsi přímo tam a já věděl, že jsme si souzeni.
I onda, kada sam ušao u tu crkvu toga jutra, ti si stajala tamo, i znao sam kako nam je suðeno.
Důležitá věc ale je, že jsme si souzeni.
Važno je da je nama suðeno da budemo zajedno.
To je, jak jsem poznal, že jsme si souzeni, zlato.
Tako znam i da smo nas dvoje suðeni jedno drugom, dušo.
Možná jsme si souzeni, když se na nás na oba vykašlali.
Mora da smo suðeni jedn drugom, s obzirom da smo oboje izostavljeni.
Ne, nesnažím se slídit, jen si myslím, že jste si souzeni.
NE, NE ŽELIM DA TE NAGOVARAM, SAMO MISLIM DA STE JEDNO ZA DRUGO.
Betty a Archie jsou si souzeni.
Beti i Arèi su skoro par.
A věděl jsem, že jsme si souzeni.
I znao sam da nam je suðeno.
0.30068397521973s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?